Give the address on your account and a link goes out. Follow it and choose the new password; the link works once, and for a limited time.

If you sign in with a passkey, nothing changes for it: a passkey does not use the password at all.